おかやんの演劇講座

よくわかる!　おかやんの演劇講座

このサイトは韓国演劇を紹介するコーナーです。演劇史的な話題や現在の演劇状況を含んで、韓国演劇の全体的な把握を目的にしております。このトップページを見る限りではほとんど変化がないようですが、少しずつ更新しております。（＠＾＾＠）

このドキュメントでは韓国の地名や人名、あるいは劇団名等に日本式の読み方を併記しています。しかし韓国語の日本式表記には限界がありますので、このサイトにおける日本式表記の約束事を説明した韓国人名・地名の日本式表記についてをごらんください。

韓日演劇交流年譜 (日・韓間の演劇交流を年ごとに一覧表示)

演劇年鑑 (韓国文化芸術振興院発行「文芸年鑑」の1976年と77年版の演劇部分を抜粋・翻訳)
Theatre Review (韓国の演劇・舞台関係の雑誌から日本の演劇に関する記事・劇評を抜粋して翻訳)

「韓国の公演芸術 -1902年から1990年代まで-」 (ITI韓国本部発行の『韓国の公演芸術』から演劇史部分を抜粋・翻訳)
「1930年代韓国戯曲の類型に関する研究」 (金美都著『韓国近代劇の再照明』から抜粋して翻訳)
「韓日演劇交流の新しい章を開く」李潤澤 (2002年12月の「韓日演劇交流セミナー」ドキュメントを翻訳)
「劇芸術研究会と韓国演劇」梁勝国 (2000年10月の季刊“公演藝術ジャーナル”創刊準備号から抜粋・翻訳)
「解放空間の韓国演劇」車凡錫 (1945年の“解放”から約3年間の韓国演劇の姿／雑誌「韓国演劇」2000年1～4月号の記事を翻訳)
「抑圧と開放の渦」柳敏栄 (雑誌「韓国文化」1996年5月号特集“韓国の演劇”から転載)
「韓国演劇の現状」車凡錫 (雑誌「韓国文化」1996年5月号特集“韓国の演劇”から転載)
「韓国文化芸術の成果と展望 -演劇-」金文煥 (季刊「KOREANA」1995年秋号から転載)

ご案内：韓国演劇を伝統劇から一望できる『韓国演劇史』が出ました。著者：徐渕昊(ソ･ヨノ)、翻訳：伊藤好英、村上祥子、朝日出版社、2009。

航海日誌